饮食平衡英语翻译

食物宜暖,冷热平衡最重要。吃得太冷或太热都会对身体造成伤害。过多的生冷食物会伤害脾、胃和肺,引发咳嗽和腹泻。体虚胃寒的人应少吃生冷食物,特别是在夏季要格外小心。古代医学家孙思邈在《千金翼方》中指出:热食伤骨冷食伤肺,热无灼唇,冷无冰齿。所以,我们应该注意膳食的冷热平衡。

“胃好恬愉”——进食前后的情绪平衡

进食前和进食时保持平静愉快的情绪有利于正常消化,相反的情绪则会对脾胃造成伤害。《素问-举痛论》中说:怒则气上,喜则气缓,悲则气消,恐则气下,惊则气乱,思则气结。很难想象在情绪紊乱的情况下,消化功能还能正常进行。古人说:“进食后不可生气,生气后不可进食。”进餐时应尽量排除一切不正常的情绪。

音乐对消化功能有很大的帮助。《寿世保元》中说:脾好音声,闻声即动而磨食。因此,我们不仅提出了“脾脏闻乐则磨”的说法,还发展了一套柔和悦耳的音乐,配合进食。

“食前忌动,食后忌静”——就餐前后动静平衡

就餐前后的动静平衡同样重要,因为我们摄入的食物和身体热量消耗之间必须保持平衡。古籍中称:“饭后卧下会导致肺气、头痛、腹胀等疾病,因为血液和气血不能正常循环。”所以饭后应该适当活动,稍作散步对健康有益。

“杂食者,美食也”——杂与精的平衡

从人类进化历史看,我们需要各种食物来满足营养平衡的需要。虽然我们每天可选择的食物种类有限,但在实际生活中,我们可以摄取谷类、蔬菜、水果以及采摘的野生植物,种类是无限的。过于追求精细的饮食并不好,尤其对于生长发育不利。偏食和过度追求精细容易导致微量元素和维生素的缺乏,以及营养过剩。因此,除了注重食物的色、香、味、形之外,我们也应该提倡多样化的食物来源。

全部分类